亦随提示您:看后求收藏(棉花糖小说网www.aaeconomics.com),接着再看更方便。

裴施语迅速换好衣服,补了补妆,让自己看起来干练又精神,这才走出洗手间。

虽然知道是封擎苍的安排,她也不能怠慢。

“吴主任,您有没有客户的相关资料?”

“别人说什么,你跟着翻译,让大家明白就行,哪里用得着什么资料啊。”吴主任不以为然的摆摆手,觉得裴施语多此一举。

不过是个翻译,把彼此的话传达给对方就完事了,还弄什么客户资料,简直多余。

裴施语忍了忍,这些人并不明白进行口译的时候,如果能够提前得知对方的资料,她有时间做准备,效果才会更好。

语言是个非常神奇的东西,同一个意思用不同的话去描述,就会形成完全不同的效果。不同的人,对语言语气的要求也不同。作为翻译,最好就是用对方喜欢的方式去描述,才能达到更好的沟通。

省得一些话那些人不爱听,她却这么翻译了。对方对翻译可能无感,会以为是说这话的人故意与他为难。

“那他今天过来的目的是什么,我好做些准备。”

翻译并不是个简单的活,不是掌握一门外语就代表可以直接口译。

平时还罢了,在谈及专业领域的事情的时候,必须要提前做好准备,否则很容易会出现差错。

“你的外语不是很好嘛,怎么这么多事啊!资料没有,你看着办!”吴主任很是不耐烦,直接甩手离去,压根不接裴施语的茬。

陶悦从旁边路过,一脸轻蔑道:“就水平差的人才得去准备各种资料,以免搞砸了。要是能力过关,就跟咱们说方言和普通话一样,随时转化,哪里用得上看资料。就你这点本事,也好意思做翻译。”

裴施语简直想要翻白眼,终于明白当初她混翻译圈的时候,前辈们吐槽一些外行人的奇葩理论伤害有多大。

一个好翻译,绝对不是没有做好功课就这么匆匆上阵,这是外界的一个误解。

尤其同声传译,更是如此。

翻译工作同样验证了那句话,台上一分钟,台下十年功。

“啧,我看你一点外语不懂吧?否则怎么会说出这么不靠谱的理论。”向晓月从门外走了进来,面带嘲讽道。

“本来就是!我认识的那些翻译,谁跟她这样麻烦。”

“所以他们做不来深渊大神的翻译。”向晓月挑高下巴,特得意道。

陶悦很想出言嘲讽,可涉及深渊,撇了撇嘴冷哼一声,就坐回了自己的位置。

“小语,这是顾客的资料,以及公司和他们的合作项目,你大概扫一下。那个顾客还有半个小时就过来,他今天只是过来了解一下,所以涉及专业领域的东西不多,应该足够你应付。”

向晓月走到自己的位置上,拿出了一份资料,递给裴施语。

“谢谢你!”裴施语感激极了,有了资料她心底更有底气。公司谈判不同于一般交流,细节上出错很有可能因小失大,带来极大的损失。

“这有什么。”向晓月不以为然笑道,低着头在她耳边嘀咕,“家族企业就是这样,多的事尸位素餐的人,真要干事的人反而被人挤兑。咱们这样的人再不互相帮助,以后更没法混了。”

听到这样的话,裴施语对向晓月的印象更好了。

她不仅能力非常强,一直负责对外沟通联系的工作,所以经常在外头跑。偶尔还被公关部拉过去张罗事情,全秘书处最忙的莫过于她。

而且为人豪爽,有一说一,非常痛快。

可就是这样有才华有能力,还非常刻苦的人。裴施语去接待了外宾之后,再回来就看到她在收拾自己的东西,眼眶红红的,脸部表情非常的僵硬。

“这是怎么了?”裴施语连忙走过去。

女生同人推荐阅读 More+
宠物小精灵之超神皮卡丘

宠物小精灵之超神皮卡丘

炸鱼帝
宠物小精灵之超神皮卡丘简介: 小智成为冠军的感言: “诸君,我喜欢精灵! 诸君,我很喜欢精灵! 诸君,我最喜欢精灵了! ……一小时后…… 于是,我跨越了次元来到这里,即将登顶。 各位,我向全世界的训练家宣布! 各位! 来进行决斗吧!” 看着一堆被雷得不轻的冠军天王,台下的皮卡丘叹了口气:“诶……药不能停……” ps:这是一个宅穿成皮卡丘&小智的故事 ps2:真?简介已传至作品相关
女生 连载 35万字
海贼之剑意永恒

海贼之剑意永恒

一只小虾虾
海贼之剑意永恒简介: 一觉醒来洛天宇发现自己居然穿越到了海贼王的世界…… 他打破命运…… 他脚踏尸山冲向海军本部…… 他为了一个诺言与四皇频频碰撞…… 洛天宇:“重生在海贼乱世,那就脚踏大地,剑指苍生,这一世我必辉煌。” 桃之助必须死!!!! 千人书友群:261013538 PS:希望大家多多支持本书,订阅,推荐。
女生 连载 24万字
中年之后觉醒系统

中年之后觉醒系统

饮浊酒三千杯
中年之后觉醒系统简介: 三十五岁生日当天,叶不凡就意识到自己的中年危机来了。 老婆公司倒闭正式下岗,儿子青春期叛逆,女儿早恋,以自己为蓝本的私人侦探小说,也以二十四小时五个订阅正式宣告扑街。 这一刻叶不凡觉得自己三十五岁的生日还真不平凡。 可就在叶不凡最绝望和无助的时候,突然之间,一道清脆的‘叮’声响起。 叶不凡:“女儿早恋?系统,把我四十米大刀取出来,我要.......斩!尽!杀!绝!” --
女生 连载 10万字
一品农妃

一品农妃

夜雨无梦
一品农妃简介: 现代特工女王柳画瑄穿越到天阳国柳家村的一个十三岁的小农女身上,母亲和本主还有妹妹被父亲无情地扫地出门,刚穿越而来的柳画瑄发现自己竟然随身带着一个空间,于是厌倦了特工生涯的她开始雄起开荒,并用自己的双手打拼出一个锦绣田园,让那渣爹后悔去。 当她开始赚钱了,一个个极品怎么天天都想着来打酱油,如果不给他们点颜色瞧瞧,还真以为她是个软柿子,想怎么捏都行。 有一天,“报告王爷,李世子在酒楼
女生 连载 375万字
大神!原来你也手残啊!

大神!原来你也手残啊!

我不会说的
大神!原来你也手残啊!简介: 大学四年,研究生三年,他们都没见过面。 怎么眼看要毕业了,生活里处处都是对方的影子?
女生 连载 18万字